KYIV, Ucrania — El secuestro y deportación de niños de Ucrania por parte de Rusia desde su invasión del país estaba tan bien documentado y period tan aterrador que cuando las fuerzas rusas se prepararon para retirarse de la ciudad sureña de Kherson el otoño pasado, los médicos de un hospital allí se apresuraron a esconder bebés y falsificaron sus registros.
Cuando llegaron los soldados rusos, el private del Hospital Regional de Kherson dijo que los bebés estaban demasiado graves para moverse, recordó Olha Pilyarska, jefa del departamento de anestesiología neonatal, en una entrevista el sábado.
“Pusieron dispositivos de ventilación pulmonar cerca de todos los niños”, dijo.
Los esfuerzos salvaron a 14 bebés de ser atrapados en una campaña que ha transferido sistemáticamente a much de niños ucranianos a Rusia para ser reasentados en familias de acogida y encaminados a convertirse en ciudadanos rusos. Cuando el La Corte Penal Internacional emitió una orden de arresto para el presidente Vladimir V. Putin de Rusia el viernes por la deportación forzosa de niños, fue un poderoso reconocimiento de acciones que no solo se han llevado a cabo a la vista del público, sino que continúan hoy.
la orden de arresto agrega el nombre del Sr. Putin a una notoria lista de déspotas y dictadores acusado de las peores atrocidades de la humanidad. Pero este caso es inusual porque los cargos se anunciaron no años después de que comenzaran los abusos, sino en tiempo actual. Los jueces de La Haya citaron la necesidad de una acción urgente porque las deportaciones “supuestamente están en curso”.
Aunque el tribunal ha emitido órdenes de arresto rápidamente antes de: contra el Coronel Muammar el-Qaddafi de Libia, por ejemplo, las investigaciones de crímenes de guerra a menudo llevan años, lo que significa que los cargos no se anuncian hasta mucho después de que ocurren las atrocidades. Presidente Omar Hassan al-Bashir de Sudán fue acusado en 2009 de crímenes de guerra que comenzó en 2003.
Pero las autoridades rusas, lejos de disfrazar las deportaciones, han exhibido a los niños en sesiones fotográficas en la Plaza Roja y en lujosos conciertos que celebran la guerra. También han señalado que más deportaciones están en camino.
En todo el sur de Ucrania, los líderes locales de los representantes rusos están emitiendo nuevas «órdenes de evacuación» antes de una esperada ofensiva militar ucraniana esta primavera. Tales órdenes a menudo han sido el preludio de deportaciones intensificadas. Y hace aproximadamente un mes, las fuerzas rusas cerraron todas las carreteras que conducen desde las áreas ocupadas al resto de Ucrania, lo que dificulta mucho la huida de la gente. Ahora, los únicos caminos abiertos se adentran más en el territorio ocupado o en Rusia.
“Los rusos están deportando a más y más personas de los distritos temporalmente ocupados de Zaporizhzhia y Kherson”, dijo el viernes el Centro de Resistencia Nacional de Ucrania, la agencia gubernamental que monitorea los eventos en la Ucrania ocupada, y señaló las declaraciones públicas de las autoridades rusas locales.
Después de más de un año de una guerra que se ha convertido en una sangrienta competencia de resistencia, los líderes ucranianos y aliados están lidiando con vacilante – aunque todavía fuerte – apoyo para continuar suministrando equipo militar a Ucrania. Funcionarios ucranianos dijeron que la orden de arresto destacaba el imperativo ethical del conflicto.
“Los líderes mundiales lo pensarán dos veces antes de darle la mano o sentarse con Putin en la mesa de negociaciones”, dijo Andriy Kostin, fiscal jefe de Ucrania, sobre la orden de arresto. “Es otra señal clara para el mundo de que el régimen ruso es felony”.
Rusia, que al igual que Estados Unidos no es parte de la corte internacional, desestimó la orden por carecer de sentido. Sus líderes han dejado claro que tienen la intención de seguir deportando niños a Rusia en lo que han catalogado como un acto de compasión humanitaria.
El tribunal de La Haya también emitió una orden de arresto contra María Lvova-Belova, el comisionado del Kremlin para los derechos de los niños, quien es la cara pública del programa de deportación. Ha hablado con orgullo sobre la organización de un sistema a gran escala para sacar a los niños de Ucrania. Tras la orden de arresto, prometió “seguir trabajando”.
El Sr. Putin, en una reunión televisada con la Sra. Lvova-Belova el mes pasado, destacó el trabajo con aprobación. “El número de solicitudes de nuestros ciudadanos con respecto a la adopción de niños de las repúblicas de Donetsk y Luhansk, de las regiones de Kherson y Zaporizhia también está creciendo”, dijo.
La escala de las deportaciones en Ucrania durante el último año es algo que no se había visto en Europa en generaciones.
Las Naciones Unidas estima que 2,9 millones de ucranianos se han mudado a Rusia desde que Moscú lanzó su invasión a gran escala, pero es imposible cuantificar cuántos podrían haber ido voluntariamente y cuántos fueron forzados. Ese número incluye alrededor de 700.000 niños, según rusos y ucranianos, y se cree que la mayoría están con sus familias.
Se desconoce el número exacto de niños separados de sus padres o huérfanos. Rusia ha reconocido traslado de 2.000 niños sin tutores; funcionarios ucranianos dicen que han confirmado 16.000 casos, aunque algunos de ellos podrían estar con un acquainted.
“El número actual y completo de deportados puede ser mucho mayor”, dijo el presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania en un comunicado el viernes después del anuncio de La Haya.
El tribunal ha identificado «al menos cientos de niños sacados de orfanatos y hogares de cuidado infantil», dijo Karim Khan, el fiscal jefe del tribunal. Dijo que estas deportaciones, realizadas con la intención de sacar permanentemente a los niños de su propio país, eran una violación de la Convención de Ginebra y equivalían a crímenes de guerra.
El tribunal de La Haya actuó inusualmente rápido en el caso. Ha estado bajo un intenso escrutinio desde la invasión rusa de Ucrania, cuando 43 países, un tercio de los miembros de la corte, exigieron casi de inmediato su intervención. Los donantes clave, incluida la Unión Europea, enviaron dinero y decenas de fiscales para acelerar lo que a menudo se considera una burocracia laboriosa. Y los investigadores de la corte, que a menudo se ven frustrados por gobiernos hostiles, recibieron la cooperación complete de las autoridades ucranianas.
El traslado forzoso de niños de un grupo nacional a otro con la intención de destruir el grupo también puede equivaler a genocidio, un cargo que Kateryna Rashevska, abogada del Centro Regional de Derechos Humanos, una organización ucraniana que investiga el secuestro de niños, Dijo que esperaba que fuera el siguiente paso.
Rusia ha llevado a cabo las deportaciones bajo la apariencia de rescates, iniciativas de rehabilitación médica y programas de adopción. Pero los hechos han salido a la luz por relatos de testigos, informes por The New York Instances y otros puntos de venta occidentales, el ucranio Medios de comunicación, investigadores independientes, las Naciones Unidasy una multitud de gobierno y organizaciones de derechos.
“Cometieron el crimen a plena vista y expresaron su orgullo por hacerlo”, dijo en un correo electrónico Stephen Rapp, ex embajador en misión que dirigió la Oficina de Justicia Penal International en el Departamento de Estado.
El Kremlin ha utilizado repetidamente a niños ucranianos como parte de su campaña para reforzar el apoyo a la guerra. Cuando los niños de un hogar colectivo huyeron del bombardeo ruso de Mariupol a principios de la guerra, por ejemplo, fueron detenidos en un puesto de management ruso. Los equipos de los medios de comunicación pro-rusos se apresuraron a llegar a la escena, dijeron los testigos, y las cámaras siguieron a los niños mientras eran llevados más adentro del territorio controlado por Rusia.
Fue retratado como una operación de rescate.
“Todos los canales rusos mostraron que los ucranianos son malos”, dijo Oleksandr Yaroshenko, un voluntario que presenció el incidente en el puesto de management.
En Kherson, funcionarios locales y testigos describieron una naturaleza orquestada de los secuestros rusos. Poco después de que las fuerzas rusas tomaran la ciudad, trabajaron con colaboradores locales para compilar listas de niños en hospitales, orfanatos y escuelas, según testigos y fiscales ucranianos.
Las imágenes de las cámaras de seguridad mostraron a soldados rusos armados entrando en un orfanato en octubre, y las autoridades locales dijeron que 50 niños fueron sacados de las instalaciones. Algunos de ellos, según los residentes de Kherson, desfilaron más tarde ante las cámaras de los medios de comunicación estatales de Rusia.
Las deportaciones tienen ecos de uno de los capítulos más siniestros de la historia rusa, cuando Stalin usó las deportaciones para solidificar el management del Kremlin. De 1936 a 1952, al menos tres millones de personas fueron reunidas en sus hogares a lo largo de las fronteras occidentales de la Unión Soviética y otras regiones, y arrojadas a much de millas de distancia en Siberia y Asia Central, según estimaciones de la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados.
El Kremlin se refirió a estas personas eufemísticamente como «colonos especiales».
En el hospital neonatal de Kherson, el private logró salvar a la mayoría de los niños, pero se llevaron a dos, dijo Pilyarska.
“Algunos de los niños de Kherson todavía están en Crimea. A veces podemos verlos en los medios rusos”, dijo por teléfono desde el hospital, que había sido bombardeado en los últimos días. “Los otros simplemente desaparecieron y no sabemos nada de ellos”.
Anna Lukinova, marlise simons y Alina Lobzina reportaje contribuido.
